聯合報專訪外科部常傳訓主任「開刀前必陪病人禱告 醫師背後故事令人感動」
2017/10/02聯合報醫療記者採訪外科部常傳訓主任，全文於2017/10/09 在各個聯合新聞網播出，刊登內容與連結網址如下：
醫師也會生病，振興醫院外科部主任常傳訓就曾因十二指腸潰瘍出血，手術住院一周，卻也因此了解病人痛苦，往後為病人手術前，不分信仰，陪病人一起禱告，讓病人從中求得安慰。
突然發病 軟弱無力常傳訓說，2002年6月12日那天他正在看門診，突然覺得非常不舒服，頭昏眼花，感覺血壓低到快暈倒了，還好家就住振興醫院附近，趕緊通知太太接他回家。當時一回家直奔廁所，解了很多血便，解完就休克了。
常傳訓說，他有長年消化性潰瘍的毛病，身為醫師看到血便，他休克前想著「很可能出大事了」，若非消化性潰瘍出血，就可能是胃癌或大腸直腸癌的徵兆。
太太又把他送回醫院急診，由腸胃科主任葉淳接手主治。經胃鏡檢查，確診是十二指腸潰瘍出血，因十二指腸較無癌病變機會，讓他大大鬆了口氣。但他的太太被嚇壞了，還好當時有一位護理背景的學姐在家做客，在他倒下時出手相救，不然太太恐手足無措。
常傳訓猜測，他的十二指腸潰瘍潰瘍很可能是遺傳自父親。父親胃長期不好，從他小時候，家裡就常擺放許多瓶瓶罐罐的胃藥，而他從國中開始也經常胃痛，會隨手拿這些藥來吃，導致胃也變得不好。
治療過程與輸血他在國防醫學院大三時期，因胃痛做過三次胃鏡，當時就確診有十二指腸潰瘍。他說，做胃鏡非常痛苦，當內視鏡插入喉嚨後，會難受得一直嘔，就算噴了麻藥仍然很難過，但他也因此選擇走外科，研修最多的領域就是胃癌手術，另研究消化性潰瘍，所以對消化道特別認識。
常傳訓說，他曾到胃癌大國的日本研修胃癌手術，日本醫師處理胃癌時會同步輸血，但和他在三總所學不同。三總醫師提醒他，不得隨便替病人輸血，以免影響免疫力；但日本醫師說，目前無實證顯示，胃癌手術不能輸血，該輸血的時候就必須輸。
所以，雖然十二指腸潰瘍出血的治療標準規範未包含輸血，但葉淳主任認為，他血色素值已經非常低，而他也認為有必要輸血，所以除了電燒止血之外，也接受輸血，約輸了2000毫升的血液。不過接下來約半年，他全身皮膚過敏起癢疹，猜測可能是輸血造成的後遺症。
但他說，他從未後悔當時做輸血的決定。他記得在做總醫師時，時任三總院長的潘樹人因消化性潰瘍出血而住院，由他的老師及他共同照顧。當時潘院長出血情況嚴重，但堅持保守治療，不開刀不輸血，當終於能出院回家，回家當天下午卻被人發現在家休克死亡，讓他印象深刻。
「我的生病經驗，也讓我重新思考輸血方式是否該改進。」常傳訓舉例，例如是否應使用輸血過濾器，或是否有過敏史，有無必要在輸血前注射抗過敏藥物等，這些步驟，心臟血管外科醫師都很遵守，但其他科較少有這些SOP。
病後省思與生活調整常傳訓表示，住院期間，有很多人問他為什麼會十二指腸潰瘍？他認為，除了家族史及年輕時就發病之外，工作壓力及飲食不正常也是原因之一。
常傳訓指出，他工作非常忙碌，加上不講究「吃」，會為了把門診病人看完而誤餐，若有長時間的手術進行，也不會離開開刀房吃飯，更不可能在開刀房裡直接吃。所以他的用餐時間，幾乎是下班後，奔回家享用一頓太太烹飪的美味晚餐。
不過，他因晚餐經常吃得太飽，若隔天沒有「餓」的感覺，就不會吃早餐，只喝一杯水就去上班。長年下來，他幾乎每天只吃一餐，除非醫院晨會有準備早餐，會為了不浪費食物而把早餐吃掉。
常傳訓坦言，生病後他曾決定規則吃飯，但因沒有外食習慣，請太太幫忙準備便當，但因不習慣獨自吃飯，請太太一次準備3份便當，讓跟診護理師及門診志工一起吃。卻因過於麻煩太太，改請開餐廳的教會姐妹準備便當，但同事吃膩了，他也不想再麻煩人準備便當，飲食至今仍不正常。
常傳訓強調，雖然他飲食不正常，但已戒掉茶和咖啡等刺激性飲料，也不喝含糖飲，而且很多手上照顧的癌症病人每天「錦衣玉食」，吃得食物五花八門，卻也讓他相信「病從口入」。所以他堅持吃太太準備的餐食，不在外面亂吃。
病友信靠我 而我信靠神但因工作壓力及飲食不正常沒解決，常傳訓偶爾還是會胃痛。不過他是虔誠的基督徒，聖經常提到：「我們日用的飲食，今日賜給我們」、「不要為你們的生命而憂慮吃什麼、喝什麼。」所以和胃痛共處，他選擇靠讀聖經紓解，一天讀5小時以上也不嫌累。
常傳訓說，人是軟弱的，他因生過病，更能理解癌症患者躺在床上，等待檢驗報告出爐的無力感，很難用「沒事」或「放心」等言語就能安慰。而他的祕訣是陪病人一起禱告，不分信仰，一起從禱告中求得安慰，同時祈求手術順利完成。
此外，他一定把手機號碼給病人，就算出國也不會關機，讓他們在最焦慮無助的時刻，都能找得到他。「我覺得這場病，對自己和病人都是一堂很好的課。」